Jules Olitski spent more than half a century asking what paint could do when almost everything traditionally expected of a painting was stripped away. Figures disappeared. Landscapes dissolved. Drawing retreated toward the edges. Brushstrokes sometimes vanished almost completely. In their place came enormous expanses of color that appeared to hover, drift, glow, or dissolve across …